Büyük bir uğraş ve yatırımdan sonra oluşturduğunuz web site temanızın dil değişiminde mi takılıp kaldınız? WordPress temanızın ülke dilini, “Türkçe” şimdi değiştirmeye başlayabilirsiniz.
WordPress Tema Türkçeleştirme hakkında bilgiler:
⇢ Bu işlemlerin sonucunda WordPress temanıza Türkçe dil dosyasını eklemiş olursunuz. Sitenizin varsayılan site lisanı Türkçe ise oluşturduğunuz bu Türkçe dil dosyası WordPress tarafından okunacak ve temanız Türkçe hale gelecektir. Devam ediyoruz.
PoEdit uygulamasını indirmek için link: https://poedit.net/download
PoEdit’i bilgisayarınıza kurduktan sonra tr_TR.po Türkçe dil dosyanızı bu uygulama ile açın. Karşınıza çıkacak olan görüntü aşağıdaki gibidir:
Resimde göründüğü üzere çevirmek istediğiniz metin üzerine tıkladığınız zaman hemen aşağıda bulunan iki adet kutudan ilkinde kaynak metin, diğer kutuda ise çeviri yazdığını göreceksiniz. Çeviri kutusuna, kaynak metinde yazan bilginin Türkçe çevirisini girdiğinizde işlemi tamamlamış olacaksınız.
Tüm çevirileri tamamladığınız vakit, oluşturduğunuz tr_TR.mo ve tr_TR.po dil dosyalarını sitenize yüklemeniz gerekmektedir. Bunun için sitenizin sunucusuna bağlanıp,
⇾ wp-content→ themes → temanız → Languages içerisine bu dosyaları yüklemeniz yeterli olacaktır.
Türkçeleştirme işlemini WordPress panel üzerinden eklenti yardımı ile yapabilirsiniz. Bunun için oluşturduğunuz tr_TR dosyalarını localde düzenlemeden de sitenize yükleyebilirsiniz. Türkçe dil dosyalarınızı admin panelinizden düzenlemenize yardımcı olacak eklentiyi indirmek için tıklayın:
https://tr.wordpress.org/plugins/loco-translate/
Eklentiyi aktifleştirdikten sonra panelinizde Loco Translate adında bir ayar ekranı göreceksiniz:
Aktif temanızı seçtikten sonra mevcut dil dosyaları karşınıza gelecektir, ve Türkçe seçeneğini seçip düzenleme işlemine başlayabilirsiniz. Web site kurmayı düşündüğünüzde bir tercih sebebiniz olabiliriz. Böyle hassas bir konuyu bir kez daha değerlendirin.
Selamlar Uzun süredir yapmak isteyip başarılı olamadığım bir konu .po dosyasını tr isim verip atıyorum ama dil tr olmuyor mo dosyasına ne yapacağız onu çözemedim
Ekrem bey merhaba. oluşturduğunuz tr_TR.mo ve tr_TR.po dil dosyalarının her ikisinide sitenize yüklemeniz gerekmektedir.